vignette made in france
301 Visiteurs connectés

Traductrice français/allemand, Télé-secrétaire, professeur d'allemand
code VR-69-201108-381 sur luxe.enligne-fr.com en France

luxe.enligne-fr.com : cvs

Assistante trilingue (français, anglais, allemand), depuis 15 ans professeur d’Allemand. J'ai crée une activité de services aux sociétés (auto-entreprise: prise en charge de la correspondance commerciale en allemand et la traduction et/ou rédaction de documents divers

MR Va... R...

...

MESSIMY 69 510 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Pour l'instant, cosmétiques

Domaines de compétences:
Allemand commercial, cosmétiques, presse

Directions concernées par les interventions:
Direction commerciale Direction Marketing Direction Marketing

Types d'interventions:
Traduction de catalogues

Formations suivies:
Voir ci-dessus, plus formations spécifiques à l'enseignement des langues.

Etudes:
BTS SECRETARIAT TRILINGUE FRANCAIS ANGLAIS ALLEMAND
LICENCE LETTRES ET CIVILISATIONS ETRANGERES : ALLEMAND
CAPES D'ALLEMAND


Présentation

Traductions allemand/français


39 ans, célibataire, un enfant



1990 :
Baccalauréat Série B (Sciences Economiques)



1992 : BTS
Secrétariat Trilingue Français/Anglais/Allemand
.



1992-1994 : Licence
« Langues et Civilisations
spécialité : Allemand,

Université
Jean Monnet, Saint Etienne.



1994-1995 : Séjour
en Autriche (10 mois).


Enseignement du Français Langue Etrangère.



1995-1996 : Préparation
du CAPES d’Allemand à l’Université de Saint Etienne,



Missions
en tant que traductrice et hôtesse d’accueil :



-
RENAULT RVI (Andrézieux-Bouthéon,
Loire) : recrutée dans le cadre d’un partenariatfranco-allemand.
Accueil des partenaires allemands, et traduction de contrats
commerciaux
.



Juin 1996 : Réussite au CAPES
d’Allemand (1ère présentation
)



De 1996 à 2008 : Professeur d’Allemand au Lycée
Jeanne de Lestonnac (Lyon).



§
Classes de BTS Assistantde
Direction
: formation des futures assistantes



§
* correspondance commerciale,

§
* traduction/rédaction de
comptes-rendus de réunion,


§
* élaboration de documents
publicitaires,


§
* travaux divers à partir de la
presse des pays germanophones.




Depuis
2008 : Professeur
d’Allemand
en Collège et Lycée ( de la 4ème à la

Terminale, dont sections européennes et
bilangues)





Février 2010 Création d’une auto-entreprise de
télésecrétariat et traduction.

Traduction
de catalogues publicitaires et de courriers commerciaux.



Autres intérêts
personnels :


Voyages, cinéma, littérature,
peinture, nature, entreprenariat


Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:


Langues: Fr De En

Quelques références:
pas encore de références à proposer, je débute mon activité

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)