vignette made in france
200 Visiteurs connectés

Traducteur/Interprète freelance dans de nombreux domaines administratifs, echniques et autres de l'anglais au français
code FG-78-200910-483 sur luxe.enligne-fr.com en France

luxe.enligne-fr.com : cvs

Ancien fonctionnaire international de haut niveau (OCDE) et consultant international (UNESCO) totalement bilingue anglais-français, collaboration en freelance avec de nombreuses entreprises et agences du monde entier. Expérience très riche, diversifiée et réussie.

MR Ge... F...
...
MORAINVILLIERS
78630 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Marketing - Commerce - Administration - Ressources Humaines - Immobilier - Industries et Techniques - Agriculture - Santé - Médecine - Science - Sciences Sociales et Affaires sociales - Art et Culture - Environnement - Politique et relations internationales

Domaines de compétences:
Marketing, Adlministration, Ressources Humaines, Formation

Directions concernées par les interventions:
Direction commerciale Direction Administrative

Types d'interventions:
Traductions, Corrections, Transcriptions, Interprétation consécutive

Formations suivies:

Etudes:
Bac + 6


Présentation

TRAJET PROFESSIONNEL

2003 - : ABADENN – ANYWORD – ARI – AUSETRANS - CACTUS CONSULTING - TRANSLINK - JECY– IAIN WHYTE – LANGUAGE RESOURCES – AIT– SAJAN – CPLI – 4T TRADUCTIONS – PUSH INTERNATIONAL – NOVA LANGUAGES – AGATRAD – EUROTEXTE – ROQUETTE – JOHNSON CONTROLS INC. - PROTRAD -etc.

Traductions/interprétariat consécutif

2003 - . : UNESCO
Paris (France)
Consultant sur la gouvernance du système scientifique et technique dans plusieurs pays africains

2003 - . : SENIORS-INVEST
Paris (France)
Créateur et Gérant de l'entreprise "Seniors-Invest" ( services "seniors" sur Internet - ), premier portail de la dépendance en France.

2001 – : DIVERS
Paris (France)
Consultant en matières d’applications de commerce électronique – participation à la conception et mise en place de premier portait français de l’habitat.

1967 – 2000: ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES (OCDE)
Paris (France), Washington, (USA), Ottawa (Canada), etc.
Fonctionnaire International
Travail bilingue (écrit et oral) français-anglais permanent
Administrateur puis Administrateur Principal (Chef de Section), Chef de Projet, responsable et animateur d’équipes de fonctionnaires nationaux et internationaux, et de consultants – Négociateur avec de hauts responsables gouvernementaux - Préparation de nombreux rapports sur un grand nombre de pays et différents aspects de l’économie et de la dimension sociale de l’innovation. Concepteur et organisateur de nombreuses conférences internationales.
1973 –1998 INTERNATIONAL COUNCIL FOR SCIENCE POLICY STUDIES (ICSPS
Membre et Secrétaire exécutif du Conseil International des Études de Politique Scientifique (ICSPS)
1970-1971: MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY (MIT)
Boston, Mass (USA)
Professeur Associé (en congé de l’OCDE) au Département de Science Politique
1964 - 1967: SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE PRESSE – TÉMOIGNAGE CHRÉTIEN – PUBLICATIONS DE LA VIE CATHOLIQUE
Paris (France) Washington, (USA)
Journaliste Free-lance
1965 – 1966: GENERAL ELECTRIC COMPANY
Schenectady, N.Y. (USA)
Attaché de relations publiques

FORMATION

1956 : Baccalauréat Moderne-Mathématiques
1957 : UNIVERSITÉ DE PARIS, FACULTÉ DES SCIENCES
Paris (France)
Certificat de Physique, Chimie et Biologie
1964 : UNIVERSITÉ DE PARIS, FACULTÉ DE DROIT
Paris (France)
Licence en Droit (Droit Public)
1965 : UNIVERSITÉ DE PARIS, FACULTÉ DE DROIT
Paris (France)
Diplôme d’Études Supérieures de Science Politique
1984 –1985: L’ACTE
Paris (France)
Cours d’Art Dramatique – Huit représentations publiques des “Petits Spectacles“ de Boris Vian au Théâtre Municipal de Levallois (92) en 1987
1985 : AUTOFORMATION
Informatique usuelle (MS Office, Acrobat, DejaVuX, etc.)

OUTILS INFORMATIQUES

Environnements Mac et Windows, Microsoft Office, DejaVuX

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

PUBLICATIONS

Ouvrages: Science and Technology in Scandinavia. Longman, Londres, 1988 - Science and Technology in Developing Countries, Strategies for the 1990s, a Report by ICSPS, UNESCO 1992 - Science, pouvoir et argent, Autrement, Paris, 1993.- Examen de la Politique de la Science en République du Congo, UNESCO (en preparation) – Pour mémoire: nombreux rapports de l’OCDE
Très nombreux articles

Traductions de l’anglais (ouvrages) : J.-J. Salomon, et. Al., La quête incertaine: science, technologie et développement, Economica, Paris, 1994 - M. Gibbons, et. Al., Repenser la science, Belin, Paris 2003

AUTRES ACTIVITÉS : Pêche à la mouche, Cuisine

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Administration - Ressources Humaines - Commerce - Marketing - Manuels techniques -


Langues:

Quelques références:
Anyword (France) - iain Whyte (France) - ARI (France) - Protrad (France) - Sajan (USA)

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)