vignette made in france
450 Visiteurs connectés

Traducteur Interpréte Editeur bilingue
code RS-44-201110-758 sur luxe.enligne-fr.com en France

luxe.enligne-fr.com : cvs

experience de dix ans en traduction specialisations: juridique, politique/societe

MR Re... S...

...

CHATEAUBRIANT 44110 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Industrie, etude de notaire et d'avocats, particuliers

Domaines de compétences:
Langues traductions proofreading, interpretariat, assistance bilingue à l'entreprise

Directions concernées par les interventions:
Direction commerciale Direction communication Documentation

Types d'interventions:
Traduction et interpretariat

Formations suivies:
Fsz Francfort Französisches Sprachzentrum

Etudes:
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg


Présentation

EXPERIENCE
PROFESSIONNELLE/ working
experiences





2009
– 2011 BLOGGEUR,
AUTEUR, NETWORKING


BLOGGER,
WRITER, NETWORKER

writer
about political issues, french correspondant




2009
– 2011 EUROPARLOIR
(Châteaubriant,
France), www.europarloir.de

traductions
allemand-français et interprétariat


french-german
translations, publishing house in german, french






2007
- 2009 HEXAGONAL
associationloi
1901
(Châteaubriant,
France)

éditeur
en français et en allemand (politique questions d'Europe)


french-german
publlisher specialised in European questions






2003
- 2006 TOPICS
SARL
(Rezé,
France)

agence
de traductions pour l'allemand, espagnol, allemand, italien


translation
agency for english, french, italian, spanish






2000
- 2003 ADL
ATELIERS DE LANGUES
(Nantes,
France)

agence
de traductions pour l'allemand, espagnol, allemand, italien


cours
de langues


translation
agency for english, french, italian, spanish


language
shool






1996
- 2000 DAS
DING ART ET DESIGN
(Nantes,
France)

boutique
d'accessoires et mobilier de design, galerie d'art


boutique
de design et art gallery






1993
- 1996 BRUNO
BONET / RSB
(Francfort
s/M, Allemagne)

Vente
de films publicitaires (présentation de sociétés et entreprises
sur sites internet via des vidéos personnalisées).


in
cooperation with the French video maker Bruno Bonet, sale of video
films for integration into homepages for professionells






1989
- 1992 PHOENIX
SYSTEMELEMENTE

(Francfort s/M, Allemagne)



1987
- 1989 BNP
BANQUE NATIONALE DE PARIS
(Francfort
s/M, Allemagne)



1983
- 1986 AMERICAN
EXPRESS BANK
(Francfort
s/M, Allemagne)



FORMATION
PROFESSIONNELLE ET CURSUS SCOLAIRE



VOCATIONAL
TRAINING / STUDIES



1994
- 1995 : Stages
de traductions
tous
niveaux français/allemand au sein du CENTRE DE LANGUE FRANÇAISE à
Francfort (Allemagne)

formation
in translation technics by the Centre de Langue Française, Frankfurt






1980
- 1982 : Études
supérieures de Commerce International

au sein de l’ACCADIS à Bad Homburg (Allemagne).

Studies
of International Commerce, ACCADIS in Bad Homburg (Germany).






1976
- 1979 : Etudes
de Sciences Politiques
à
l’Université JOHANN WOLFGANG VON GOETHE à Francfort (Allemagne).

Studies
Politics in the JOHANN WOLFGANG VON GOETHE University in Frankfurt,
Germany



INFORMATIONS
COMPLÉMENTAIRES


SOME MORE
INFORMATIONS






Langues : Maternelle :
Allemand. Très bonnes connaissances du Français et de l’Anglais.

Languages:
German: mother tongue, English: very good, French: bilingual

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
logiciels de traitement de texte et de traductions


Langues: De Fr En

Quelques références:
voir sur europarloir.de

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)