vignette made in france
439 Visiteurs connectés

Traducteur Tchèque. Traduction Tchèque.Interprète Tchèque. Traducteur Français/Tchèque/Slovaque. Interprète Français/Tchèque/Slovaque.
code BI-94-201004-121 sur luxe.enligne-fr.com en France

luxe.enligne-fr.com : cvs

Traductrice Tchèque et Interprète franco-tchèque et slovaque, installée en France depuis 17 ans,bilingue franco-tchèque et de double formation linguistique, j’exerce depuis 10 ans en profession libérale.


Membre de l'Association des Interprètes et des Traducteurs professionnels free-lance
Prestation professionnelle
Confidentialité absolue sur touts les dossiers

MME Iv... B...

...

VINCENNES 94300 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Développement international Commerce international Economie Administration Industrie Pharmaceutique Transport et logistique Environnement Bâtiment et construction Secteur public et privé Notices, manuels,brochures, formations, présentations, réunions.... Sous-titrage

Domaines de compétences:
Commerce international, Industrie, Marketing

Directions concernées par les interventions:
Direction commerciale Direction Marketing Direction Industrielle

Types d'interventions:
Traducteur Tchèque. Traduction Tchèque Traduction français-tchèque-slovaque Interprète Tchèque. Interprète franco-tchèque et slovaque

Formations suivies:
1996 Formation " Expression et communication" CNAM, Paris
1987 Ecole de Commerce -République tchèque

Etudes:
1999 Licence de Langues étrangères appliquées- Paris IV- Sorbonne
1997 DEUG de Langues, Littératures et Civilisations tchèques- Paris IV - Sorbonne
1994 1995 Diplôme de langue française DALF - Alliance Française, Paris


Présentation

Domaines de compétences / Traduction franco-tchèque et slovaque: - commerciale,économique

- technique et technologique

- scientifique, produits pharmaceutiques

- marketing, publicité

- sous-titrage tchèque/français, slovaque



Interprétariat franco-tchèque et slovaque:


- rencontres commerciales et réunions franco-tchèques

- négociations

- signatures de contrats, visites

- assistance aux projets franco-tchèques

- déplacements professionnels

- administration publique et juridique



MISSION REALISEES :-Interprète tchèque-français durant la Présidence Tchèque de l’UNION EUROPEENNE (janvier–juin 2009): interprétations simultanées tchèque–français en direct des discours politiques et des conférences de presse pour la chaîne de télévision EURONEWS-Interprète français-tchèque pour le CEE ( Comité d'entreprise européen ) du Groupe TREVES-Interprète français-tchèque de la délégation du Vice-Ministre del'Intérieur lors de sa visite à Paris et à Toulouse-Interprète franco-tchèque pour le TRIBUNAL ADMINISTRATIF deRennes lors de la visite de magistrats de Prague-Interprète tchèque- français pour le MINISTERE DESAFFAIRES ETRANGERES-Interprète pour le MINISTERE de la DEFENSE lors de la visite duMINISTRE de la Défense slovaque au salon de Bourget-Traducteur tchèque-français et interprète pour leCONSEIL REGIONAL de Picardie et de Bourgogne- Interprète pour AFSSAPS - Réglementation européenne ( banques de tissus et dispositifs médicaux )-Interprète et traducteur tchèque/français pour MOTEURS LEROY SOMER - conférence sur la création du Comité d'entreprise européenTraducteur et Interprète franco_tchèque pour VEOLIA, SIDEL, STRUDAL, MECANIQUE EROSION LORRAINE, SIAG FRANCE, MAHLE Composants Moteur FRANCE, KEOLIS, SODEXO...
Traducteur Tchèque. Traduction Français/Tchèque/Slovaque.Interprète Tchèque. Interprète Français/Tchèque/Slovaque.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:


Langues: Cs 0 0

Quelques références:
Forte d'une longue expérience, j'ai travaillé, directement ou indirectement, pour:
ARCELORMITTAL
BVA Image & Stratégie
BOUYUGES
CATERPILLAR
GIAT INDUSTRIES
KEOLIS
PSA PEUGEOT CITROEN
TRACTEBEL ENGINEERING
SIAG France
SODEXO BELGIQUE
VEOLIA...




















pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)